Tato skandální otázka padla na tiskové konferenci Zelenského a Vučiče, konané u příležitosti oficiální návštěvy ukrajinského prezidenta v Bělehradě.
Za Allianci Sahra Wagenknecht – Rozum & Spravedlnost Sasko o tom na fb píše Andrej Černodarov:
·
Ještě k nechutné otázce reportéra FAZ během tiskové konference se Zelenským a Vučićem.
Osoba, která otázku položila, se od té doby na sociálních sítích brání a jasně uvedla, že v žádném případě nešlo jen o bezmyšlenkovité blábolení – myslel to vážně.
Nechutné! 🤮 Výslovně hovoří o tom, jak může Evropa pomoci Ukrajině „zabít více Rusů“, a tento názor zjevně prezentuje široké čtenářské základně Frankfurter Allgemeine jako samozřejmý.
Pak jsem narazil na emotivní, ale celkem srozumitelnou a jasnou reakci ruského ministerstva zahraničí. Považuji za pozoruhodné, že prohlášení ruského ministerstva zahraničí k otázce novináře FAZ Michaela Martense zjevně dosud nebylo zveřejněno v němčině.
Novinář totiž výslovně hovoří o tom, jak může Evropa pomoci Ukrajině „zabít více Rusů“, a tento názor zjevně prezentuje široké čtenářské základně FAZ jako samozřejmý. Právě proto, že tato debata probíhá i (a nejen, pozn. překl.) v Německu a otázka položená německým novinářem přitáhla mezinárodní pozornost, měla by mít německá veřejnost možnost přečíst si celé znění ruské odpovědi a vytvořit si vlastní názor.
Transparentnost znamená také zpřístupnění nepohodlných dokumentů. Pouze tímto způsobem si lze vytvořit fundovaný názor – a vyhnout se překvapení důsledky této debaty.
Proto se domnívám, že toto prohlášení by mělo být zveřejněno i v němčině (a nyní v češtině).
Zde je můj překlad:
Komentář oficiální mluvčí Ministerstva zahraničních věcí Ruské federace Marie V. Zacharovové (Telegram)
Tisková konference, kterou 8. srpna v Bělehradě uspořádali Aleksandar Vučić a Volodymyr Zelenský, byla pódiem pro šokující otázkou Michaela Martense, zástupcem německých novin FAZ. Jeho otázka zněla:
👉 „Můžete nám, Evropanům, říct, co konkrétně můžeme udělat, abychom vám pomohli zabít více Rusů? Více ruských vojáků, samozřejmě.“
Aby nenechal nikoho na pochybách o motivech této provokace, na svém účtu na sociálních sítích objasnil:
👉 „Není vůbec skandální ptát se prezidenta Ukrajiny, jak může Evropa pomoci Ukrajině zabít více Rusů. Přesně to je potřeba. Mimo Barbie svět se takhle vedou války.“
Tento Němec ví, jak vést válku a „zabíjet Rusy“ v reálném světě.
Martens dříve pracoval s podporou – nebo spíše na popud – německého ministerstva zahraničí jako redaktor německo-ruských novin v Biškeku, Alma-Atě, Petrohradu a Kyjevě.
Sám pochází z rodiny německých národních socialistů. Jeho dědeček, Hans-Hermann Martens, člen nacistické strany (NSDAP), byl vysoce postaveným důstojníkem národních socialistů a sloužil ve štábu vrchního velení Wehrmachtu pod vedením Alfreda Jodla, kterého Norimberský tribunál popravil za zločiny proti míru, válečné zločiny a zločiny proti lidskosti. Není těžké uhodnout, jakých zvěrstev se starší Martens dopustil pod velením tohoto národněsocialistického válečného zločince.
Stejně jako mnoho veřejně známých osobností ve Spolkové republice Německo se i potomek tohoto zločince naučil zneužívat hnědou skvrnu pro své vlastní účely.
A teď něco málo o metodě.
V roce 2024 tento vnuk nacisty napsal na X:
👉 „Před mou cestou do Vratislavi jsem se rozhodl, že se nebudu účastnit žádných politických diskusí o Izraeli, pokud by nějaké vznikly. Jako Němec a potomek důstojníka Wehrmachtu z druhé světové války jsem cítil, že je správné mlčet.“
Takhle tedy vypadá tolerance v praxi – a morálka v koncentračním táboře.
Stejně jako mnoho veřejně známých osobností ve Spolkové republice Německo, je Martens skutečný propagandista v hnědé košili, šiřitel xenofobní rétoriky, který dehumanizuje Rusy a legitimizuje nenávistné projevy proti Rusku.
A co mezinárodní společenství? Odsoudil někdo na Západě revanšistické výroky tohoto potomka člena NSDAP? Kde jsou všichni vysoce cenění obránci lidských práv, novináři a humanisté, kteří jinak tak citlivě reagují na každé netolerantní slovo a každý projev nenávistných projevů?
Ticho. Smrtící ticho.
Protože pro takzvaný „civilizovaný“ svět tento vnuk nacisty vyjádřil přesně to, co si všichni myslí. Nenazval to prostě „způsobením strategické porážky Rusku“, ale doslova „zabíjením Rusů“.
„Každý, kdo mu nyní podá ruku, se od něj automaticky umaže něčím hnědým.“
Pozoruhodně jasná reakce ruského MZ.
Jak na to reaguje Frankfurter Allgemeine?
A co je důležitější: Jak reagujeme my – běžní čtenáři v Německu?
Jaký je váš názor?
V každém národě je určité množství sviní ( omluva vepříkům) bohužel.
hmm takže se nepletu
https://www.zive.cz/clanky/microsoft-potvrdil-ze-kazda-instalace-windows-ma-unikatni-sledovac-ktery-nelze-vypnout/sc-3-a-242393/default.aspx
Nastal cas muzov, co hovoria veci tak ako su. Zvykajme si.
Zacal to VVP v 2007 v Mnichove. Chvilu sa nik nepridal, potom ho doplnil Trump a cil tento potomok SS.
Potomok SS ma pravdu. KoZa vedie vojnu s RF a KoZa si vobec nemysli, ze by ju mal aj prehrat. Naopak, mysli si ze by ju mal prehrat a to kapitulacne rus. A KoZa robi vsetko preto aby to tak dopadlo. Len zatial ma krvave ruky „iba“ ukrajinec. A ozaj je cielom co najviac postrielat rusov. Bez toho vojnu fakt KoZa nevyhraje.
Potomok SS dostal na tuto otazku zjavne mandat a vypustil ju ako skusobny balonik. Skuska dopadla na vybornu, KoZa takto formulovane otazky uz povazuje za normalne.
Bohuzial, z nasho clenstva v KoZa rajskej zahrade nemam dobry pocit.
EU + GB priemysel ide do kytek, SSA su v materialovej nudzi ohladne vzacnych zemin. UA dosli muzi do mlynceka a rus zrychluje. PR akcia Kyjeva zvana Wildberries zacne co nevidiet boliet majitelov byvalych obchodnych domov z KoZa.
Ak nema vyhrat rus na celej ciare, musi sa nieco udiat. Bud vstupi NATO do konfliktu, alebo sa este najde nejaka zaujimava oblast na eskalaciu, len mi nenapada ktora by to mohla byt.
NATO sice vela vody nenamuti, ale je sposobile z EU zdrojov postavit par divizii z magorov co si radi pojdu zastrielat na rusa. Preto sa nahle objavila priamorec potomka SS.
Makka podprahova dehumanizacia rusov, cinanov ci irancov – proste nepriatelov KoZa – prebieha uz dlho. Vcera som zdvihol obocie pri programe “Skvosty světového stavitelství 11.8.2026 od 18:07 do 19:01 na TV ČT2”. Ked zabludili do Ruska, zrazu sa tam objavil nenasitny rusky imperializmus a rozsirovanie imperia o neviem kolko km2 za rok. Ked boli v Cine, k skvostom stavitelstva pribudol zaber chlapika proti tanku z 1989. Ked to vysielaju roky, ani si clovek neuvedomi, ze ma rusa spojeneho s hnusnym rozpinanim a cinana ako potieraca demokracie. A ani nevie vlastne preco…
Len tato makka sila slabne a bez mlynceka na maso to fakt nepojde.
Nemci/KoZa mozno maju plan, ze postavia par tureckych SS divizii z vlastnych turkov a ako ukazuje busifikacia na UA, ono to ide, ked sa chce. Materialu je v EU habakuk. Len tieto veci potrebuju chalanov, co rozpravaju priamo. Co sa nezakecaju.
Zvědavec
Porazit Rusko,tak se pobíjí,postřili o kořist, ale co potom ráj na zemi?
Zhoubna toxicka tolerance , do kazdyho nasili nacpavana tolerance zminena v clanku , umoznuje za zdi tolerance ,organizacim , gangsteruma zlocincum a vladam cokoliv. Vsecko.
A slouzi k umlcovani ,ukaznenych a poucenych masa..
Zabijeni rusu , samozrejmost , vladne v Evrope vod nepameti..Postupne se prestali kralo/volove a papezove masakrovat mezi sebou a sjednocovali a koncentrovali na Rusko , porad vic.
Umozneny demokratama z fr. revoluce, a zradama socialistama/socdem hlavne germanskyma ,Evropy..Dale stedra podpora fanatiku, Martova , Lenina a Trotskyho ,dale proticarskych organizaci s agentama umistenyma primo v carsky Ochrance ,/napr. Combat , jeden z hlavnich agentu a vlivnych organizatoru ,velmi schopnej , Azef/, provadeli utoky fanatickych teroristu , s nekolika tisici obetmi , dokonce cara , predseda vlady, a dalsich politiku,vedeni policie ,atd.
Rusove odolavali velmi dlouho sdruzenymu svetovymu teroru na ne..
Penize zabezpecovali bankeri zapadu, bohaci i rusky bohaci..Dale .
Podpora v milionech penez na valecny utoky Turecka a Japonska , vod britu..Zrada germanskyho habsburka , ktery zradi vsecko i sebe , pred Krymskou valkou ..
Ktera ponicila Francii a toho vyuzil german k valce 1870..Co vam nereknou.Abyste zustali tupy.
Nase obrozeni nebylo taky z niceho nic. Ani zadarmo..
Cisar dal na Narodni divadlo…Terezie s Josefem s jejich toleracnim patentem a upadajici vladou
se pokouseli celit povolenim utlaku na nas , agresivnimu utoku hrstky madarskych statkaru, chovatelu vepru , kterym, pres sebevrazdu syna zmadarovanyho Rudolfa , pres rychlou degeneraci cisaru a systemu , nakonec madarum , pres cisarovnu ,milujici snad kazdyho madara , kteryho potkala , podlehli a vladu dostal Tisza a tak poridili i valku, na svet…
Versajlove to dobre vedeli a sebrali dve tretiny madarska za to a dali rumunum.
To porad silne ovlivnuje a bude, chovani madaru na okoli.Porad by zakladali naky organizace , nekolika statu ktery by ovladli a s nimi ziskali vyhody a uzemi.
Dneska se snazej ,vyuzit situace a ucmajznout aspon cast Ukr..atd..
Co na to říci. Dokážu si představit, kdyby se nĕjaký novinář podobnĕ vyjádřil o židech nebo Američanech. To by byl hysterický křik!
Proto musí Rusko vyhrát. Jen to bude brzdícím faktorem ustanovení celosvĕtové tyranie.
Ono nakonec vyhraje, ale my* už u toho nebudem.
*stát, národ
Velka starost vo rusy, ktery maji vladu , ktera se vzdycky postara o svy , aby kazdymu zavrela zobak.
A cokoliv dalsiho.
Ale ze v cely eu denne probihaji masakry na bezbranny a blizi se na nas , v Iranu a vsude ,nic.
Autorka si mysli ze zaboduje na masy , tim ze napise a zvopakuje , co masy chteji slyset..
Kdyz de jenom vo kecy vrahu ,jako u nas a na nas , foltynu ,zjebanych novotnych..
A vladama povoleny..
S ohledem na to, že Ukrajinci jsou v podstatě Rusové, nejlepší taktikou jak zabít co nejvíce Rusů, je vhodnou podporou prodlužovat válku aby trvala co nejdéle. Za peníze zdejších daňových poplatníků plynoucích do kapes těch, kteří se válkou živí. To je průběžným reálným válečným cílem. V delším časovém horizontu s uvažovanou možností obchodní expanze dále na východ, kterou rovněž zaplatí zdejší daňoví poplatníci a obyvatelé Ruskou federací neobsazené části Ukrajiny. Součástí takové spekulace je možnost, třebaže spíše hypotetická, že pokračování války povede k takovým vnitřním změnám v Ruské federaci, že umožní obchodní expanzi a ovládnutí tamních zdrojů. Toto je málo pravděpodobné, protože spíše lze očekávat protizápadní radikalizaci. Navíc totéž je otevřenou snahou USA, a skrývanou snahou pomalu ale systematicky pronikající a prorůstající Číny, které stočtyřicetimilionová Ruská federace nemůže dlouhodobě odolat.
Především je to marné doufání, protože EU na takovou ambiciozní politiku a expanzi nemá. EU nemá materiální, lidské a kulturní zdroje. Aniž si to většina zdejších nejen politiků zatím uvědomuje, je cílem války vedené USA jinými prostředky. EU je vyčerpávána podporou Ukrajiny, nepřímou válkou s Ruskou federací, s tím spojenými astronomickými obchodními ztrátami, obchodní válkou s Čínou, na jejíž technologii a výrobě je čím dál více závislá, Greendealem, účastí v ostatních konfliktech rozpoutávaných USA a Izraelem v zájmu tamních finančně obchodních globálně soupeřících osob a jejich uskupení, dílem trpěnou dílem řízenou imigrací kulturně nekompatibilního obyvatelstva nezpůsobilého udržovat a rozvíjet kulturu, která je zdrojem blahobytu za jehož vidinou přicházejí, a všeobecnou debilizací domácího obyvatelstva sedativovaného komfortem na stoupající nesplatitelný dluh.
A v posledku, jak se to nyní zatím jeví, klimatickou katastrofou, neodvratitelnou snížením světových emisí CO2 o několik procent, za cenu zničení průmyslu a všeho s ním souvisí. Navíc snížením iluzorním, protože při nesnížené spotřebě, deficit vlastní výroby je kompenzován dovozem zboží z Číny a dalších zemí, kde žádané zboží je vyráběno s vyšší produkcí emisí, k nimž přibývají emise z dopravy. Na tom nic nezmění uvalení cel na jeho dovoz, pod záminkou ochrany globálního klimatu, které ve skutečnosti je orůhkedným chsbým pokusem o ochranu zbývajících domácích výrobců před asijskou konkurencí.
Alefe, Vy jste nikdy neviděl psací stroj, který má 85000 kláves?
… patří po Alefa
Nepochopitelné! Takový sinolog!
No, jednou vlastně jo, ale jenom zkraje. Na druhou stranu klávesnice jsem nedošel.
Stařec a SKAUT aneb vymývání mozků a z něho pramenící nechutnosti
Copak, paní Kunšteková, Vy jste se správně pozastavila nad nechutností otázky, která padla (o to hůře) na oficiální tiskové konferenci se Zelenským a Vučičem.
Co k tomu říci? j
Já to na sklonku víkendu také četl, ale vím, proč jsme jen mávnul rukou. Ano, máte pravdu, je to smutné a nechutné, ale ruku na srdce, nejsme včerejší, abychom netušili odkud vítr fouká. A také už víme, že mezi dospělými jsou přímo ukázkoví psychopaté.
Jenže třeba zrovna já to mám mnohem horší, než to máte asi(?) Vy. Jako starej čundrák docela nelibě nesu, že můj skoro už padesátiletý syn a jeho děti se od mala (i proti mému snažení) shlédli ve skautingu a skutečně pro něj něco aktivně dělají. Naštěstí se shlédli jenom v té základní myšlence skautingu, pro kterou jsem se i já stal kdysi čundrákem, na rozdíl od nich však neorganizovaným (to je velice důležitý rozdíl).
Může se zdát, že všechno by mohlo být tedy OK, ale není. Už mě od dob novodobě vzkříšeného SKAUTA zarazila ta až mě děsně dráždící uniformovaná organizovanost téměř vojenského typu, jejíž součástí je zákeřné a plíživé vymývání mlaďoučkých mozků.
Abych zbytečně nezdržoval, tak Vám sem napastuju jeden odkaz z mnoha, abyste věděla, o čem píši:
https://www.youtube.com/watch?v=Nm4JKee4YUI&t=3327s
a rovnou si dovolím Vaši pozornost nasměrovat zejména k otázce malé skautky v 56:15 minutě záznamu, abyste si podobnost otázek malé skautky a toho „vašeho“ reportéra ujasnila, jestli jsou čistě náhodné, nebo prvoplánovité (pokud tedy psychopatii tazatelů vyloučíme). Abyste si sama uměla odpovědět, kde ta nechutnost asi tak začíná a kde končí. Určitě Vám také nebude činit potíže si sama odpovědět, odkud se ti reportéři FAZ s jejich naprosto nepřijatelnými a nechutnými otázkami rekrutují.
Že na vymývání mozků není rozhodně SKAUT sám, svědčí i ta baba z Člověka v tísni, která sedí za stolem s ostatními mluvícími hlavami!
Celý ten záznam byl pro mě doslova útrpně neposlouchatelný. Ale když si uděláte během jeho poslechu pár osvěžujících přestávek na kafe, nadávání, nebo dokonce zvracení, tak myslím, že to nakonec dáte.
Je to fakt poučné!
P. S.
Copak dětem, těm se nedivím = byly vybrány a řádně na besedu připraveny, to už při takových akcích s ministrem bývá dobrým zvykem. Ale jak řeční ty mluvící dospělé hlavy? To je ukázka právě toho záměrného, zákeřného a plíživého vymývání mladých mozků, které se dnes a denně na celé frontě děje, třeba zrovna na Babišově Plagou vedeném MŠMT ČR!
Tohle mě přímo
sereštve… než ty nechutnosti co si provádějí dospělí mezi sebou!omluva za ztučnění písma
K věci se nevyjadřuju (nemáte pravdu), jako bývalý skautský vedoucí jsem zaujat.
Ale myslet si, že někdo bude sledovat hodinové video mluvících hlav, může jen člověk hodně mladý, který může časem mrhat.
„jako bývalý skautský vedoucí“
Tím se ledacos vysvětluje ve vašem případě. Skaut jsou potenciální paramilitantní jednotky oddané britské koruně. Nic víc, nic méně.
A skautští vedoucí jsou potenciální milovníci chlapců, jako jistý Ryjáček, dřívější zaměstnanec Českého rozhlasu a také Ustavu pro studium totalitních režimů, který to od skautského vedoucího dotáhl až na šéfa sekty Aria vydávané za elitní školu, kam byli lákáni mladí chlapci ze středních škol, aby se z nich stali noví mladí leadeři. Například Martin Kupka.
… s takovou jděte do prdele, bez pardonu
Pročpak asi má skaut tak blízko ke katolické církvi u nás, že…
Protože obě organisace mívaly vysoký morální statut a obě ovládli progresivci, kteří se z něj snaží těžit.
Soucast Junaku , vod zacatku , byli oddily a vedeni katolickych skautu.
Jasně a Češi jsou sérioví vrazi, protože spartakiádní Straka, že ?
Přestaň si psát „polo“.
Vedouci Junaka byli ,az fanaticky zamilovany rovnou do maximalni vychovy mas a do totalne ukazneny vychovanosti deti, jako vysledek…
… právě pro takové jako Vy, co nechtějí vidět jsem úmyslně vypíchl tu 56 minutu záznamu a Vy nám jistě vysvětlíte, kde se v malém dítěti vedené skautskými vychovateli jako Vy takové otázky berou.
Omlouvám se, ze zásady nekoukám na videa mluvících hlav. Pokud si někdo nedá práci s převedením do textu, jako by neexistoval.
Nemohu než dodat, že neexistují žádné hloupé otázky, jen neschopnost odpovědět.
aha, to by jeden neřekl.
Nebudete to zrovna Vy, co byl „schopný odpovědí“ ohledně nedávného Posseltova Brna? Něco v tom smyslu: „co jsme si, to jsme si, koho to dneska zajímá?“
Pokud ano, tak to mnoho vysvětluje o tom Vašem přístupu k mrhání s časem!
Ano, to je ten se silnými německými kořeny.
To už si nepamatuju, každopádně je to možné. Vůči sudetským Němcům (ve skutečnosti německým Čechům) zastávám postoj – co jsme si, to jsme si. Čeští předci vám ukradli majetek, vaši předci předtím udělali bordel v celé Evropě a tehdy byla situace, že se nikdo neptal, kdo je kdo.
Je třeba se s tím smířit a podat si ruce.
A ano, Tymákovane, mám tu „výhodu“, že mám i německé kořeny.
🤣 Pepek Vyskoč v akci 😂
Bylo nekolika takovech vodsunu , ve kerejch se nemluvi..Napr. pred rijnovou revoluci , to se vedelo ,ze je na ceste pres prvni svetovou , tak zapad vyprovokoval a poridil pogromy ,45 obeti v Rusku a tim se zabyvaly mezinarodni vlady ,svetovy humaniosticky organizace ,hysterie medii v cele s americkym presidentem..
A s nasledkem lifrovani do Usa , nekolika milionu strasne pronasledovanych zidu z carskyho Ruska , vcetne z Polska , Ukrajiny , Belrusi atd ,ponevadz jinak by se dostali ,do silenstvi revoluce a do bolsevickyho rezimu..
U nas po zvoleni komunistu vod 45 , bylo jasny, ze sudetsky fasisticky germany zapad musi zachranit a usetrit vod komunistickyho teroru /pro nas samozrejme zadny usetreni/a dale na posilu ve studeny valce.
Kdy vsichni vodsunuty byli vysetrovanim soudu , dokazany fasisti .
Dale ktery se zrekli ceskyho obcanstvi ,vymenou za nacisticky…
3 milony jako posilu ve studeny valce , ve vedeni Nato byli ihned nacisticky generalove a sou porad a usetreni jich vsech z komunistickych teroru..
To kazdej muze sledovat v mediich udesnym hysterickym jecenim, jak sme fasistum ublizovali..Kricenim nam vubec nic nikdy neudelali a ze sou nevinny…
Nechutné.
Také preferuji psaný text před videem, ale tady je zcela namístě to video. Navíc vstřícně nastavené téměř na inkriminovaný moment. To se prostě prostým přepisem ve své hrůznosti vyjádřit absolutně nedá. Plus ta neuvěřitelná replika fousatého „psychoterapeuta“ – že „…v podstatě nezná typ člověka, který by si nepřál Putinovu smrt …“
Zcela cítím s blbíšem.
.. a ano, jako děda mejch dětí, ten čas opravdu mrhám, abych věděl a případně mohl zakročit, poradit!
To je třeba pro mě důležitější, než se angažovat v budování Vidlákoven a tak podobně.
Je na tom něco nepochopitelného?
Jak myslíte. Osobně se mi mnohokrát osvědčilo, že myšlenky vyjadřované pouze videem, aniž by je někdo sepsal, nestojí za vnímání.
Ono v textu je prázdnota vidět hned, narozdíl od žvatlání na videu.
Budování Vidlákovny je cenné právě jako prostoru pro tříbení názorů, byť mě nekonvenuje ta levota (politický směr, prosím).
Nicméně „zakročte“, jak Vám libo.
Ty vole , mel sem doma jednoho z tech hlavnich doma. A kazdej den.
A dalsi se shromazdovali furt u nas.
Ty vole uz bys mel vedet , ze pisu jen vo tom co znam dobre.Na rozdil vod blbis chytraaaaku ,
jako ses ty. Kterej sem musi vnucovat, nacpavat a doslov nasravat veci , z niceho nic , do kterych nam nic neni..
Nejsme tady zadny experti pres dnesni skauting, ani pres tramping , Vidlak vo tom nepise ,ani se nezminuje …
Neznamy deti a jejich vylevy , pred kamerou a mikrofonem narezirovany neznamyma ,mne nemuzou zajimat. Nejsem este tak blbej ..
Připomněl jste mi jednu starou charakteristiku:
Skautský vedoucí je člověk oblečený jako malé dítě, skaut je malé dítě oblečené jako idiot.
K tomu musím podotknout, že jsem až po několika letech pochopil, proč je mé matce „proti srsti“ můj víkendový oděv se všemi těmi píšťalkami, šátky, šňůrkami, nášivkami…
Zažila válku, kdy jim pod okny chodily krásní mladí lidé a dívky měly „pěkné stejné jupičky“ (charakteristiku jsem si vypůjčil od Marie Pujmanové). O pozdějích dobách také hanba mluvit.
Míníš skupinu dětí oblečených jako debilové, vedenou debilem oblečeným jako dítě?
… ne, míním skupinu dětí, kterým je vymýván mozek!
To, že třeba pyčus někdy nosí i kravatu ještě neznamená, jestli je/není skutečnej pyčus!
Jestli tak to stačí, jsem tomu rád..
Slo o uniformy ,ktery informujou vo prislusnosti clenstvi k organizaci. Bezny vsude..
Vedeni Junaka bylo zapleveleny akademickejma a vychovnejma dochtorama. Atrakce skautingu pro rodice byla v nadeji na vetsim ukazneni a poslusnosti jejich deti,aby se vic snazily a uspely v zivote.
Organizace mela velkou politickou podporu ve vsem.
Pro deti byl nejvic atraktivni Foglar a jeho romany pro mladez a dalsi ,ktery vydavali casopis Junak ,kterej byl velice zabavnej a poutavej pro tehdejsi verejnost../Stinadla , napr., Rychly sipy/.
Propaganda vseho britskyho ,byla tehdy velmi silna a vlivna..Napr slavna obrana Mafekingu , zakladatelem skautingu, Lordem Baden Powelem. V imperialistickych dobyvacnych valkch , britu na Jizni Afriku..
Tak to jsem nedal po dvou minutách jsem to vypnul.
Ten nezemře přirozenou smrtí.
Vláda České republiky se hlásí k EU a NATO, a tím pádem se hlásí i k tomu řečenému. Není to moje vláda.
Odpověď Martensovi by měla znít: „Přihlaste se vy a vaši potomci jako dobrovolníci do první linie !“
👍
Odpověď Martensovi by měla znít: „Přihlaste se vy a vaši potomci jako dobrovolníci do první linie !“
Odpověď Martensovi by měla znít: „Přihlaste se jako dobrovolník do první linie !“
A teď tedy odpověď na dotaz autorky, jaký je můj názor:
Pokud budou v Německu pokračovat v nastolené linii, nakonec se opravdu dočkají toho, že tank T34 na berlínském pomníku bude vyměněn za novější model, který jim Rusové přivezou přes celou Evropu po vlastní ose.
Škoda těch životů, co to bude stát.
Souhlasím s Vaším názorem.
Připojuji se bez výhrad!
Připojuji
Okupace EU Ruskem s tankama , je asi to nejhorsi , co muze sobe rus udelat.
Jako vlezt do hnizda zfanatizovanych a nenavistnych srsnu , doufaje ze se polepsi..
vzdy zalezi na to, v akom stave ta EU bude…..Rus sa moze kludne dohodnut s muslimami o sefovani v EU…..po ekonomickom krachu a vojenskej depopulacii vdaka odveleniu na front a naslednemu ruskemu bombardovaniu, sa kludne moze stat, ze ten zvysok nebude schopny muslimom celit a tak budu radi/rady, ak im dovolia zit v ruskej okupacnej zone…..ono koniec koncov v nejakom 53. bola Bratislava z hladiska zivota na tom lepsie ako Vieden…..preco ale vsetci ti europski oligarchovia nabiehaju na rovnake vidly, nechapem…..prave ze maju rodinne korene a pamataju si historiu (a vacsina z nich nacizmus tak max. pouzila ako nastroj, nie ideu, ktorej by verili)…..to ze dobyju Rusko bez vlastnej ocele, ropy, chemie pre vybusniny, po dokladnom odzbrojeni a vyslednom scitani vysledkov tych 4 rokov, co tie europske zbrane dokazali na vychodnej fronte…..a s tym ze naozaj chapu Rusov urcite lepsie ako nasi liberali…..tak naco? aby im nakoniec diktoval nejaky Mohamed ci Hua Ben?
Životů koho? Těchto a různých dalších Martensů, o kterých ani nevíme, ale kteří o to usilovněji pracují na rozbití RF a vyvolání 3.SV?
Vy nemáte pocit, že Rusové během 2.SV těchto „Martensů“ vymlátili poněkud málo?
Spíš tedy hodně málo na to, aby se nacismus už nikdy nemohl vrátit?
Člověče, vzpamatujte se.
Střepina šrapnelu si nevybírá podle stranické příslušnosti a politického přesvědčení. Než Rusové dojedou do Berlína, vezmou to zase přes SK, PL, CZ, a na těch územích zůstanou jen ti, kdo nestihli včas utéct. Ani každý Ukrajinec, ani každý Němec není přesvědčený nacista. Kupte si nový IBC kontejner, naplňte ho pramenitou vodou a přilejte štamprle nafty. Zjistíte, že ta voda nebude k pití.
Divný návod nebo podobenství .. lepší by byla analýza proč někdo chce válčit a chce ve válce zkapat..
Však vám nic nebrání, go for it!
Rozhodně přes Polsko. Je to rovina, a lepší silnice začínající kousek od hranice s Běloruskem. Jak to vypadá, AFD začíná vyslovovat územní nároky na Polsko, takže Poláci by k tomuto mohli být časem vstřícnější.
Tak tak, odvěké invazní pláně.
Napadl mě jeden z Murphyho zákonů: nalijete-li do sudu splašků lžíci vína, výsledkem budou splašky. Nalejete-li do sudu vína lžíci splašků, výsledkem budou opět splašky.
Skvělý příměr! Přebírám do repetitoiru!
Je-li ve vyloze zeli a kaviar, vzdycky nacichne kaviar od zeli, nikdy obracene.
Remarque, tusim.
Splasky vina / voslazeny ,chemicky tretaky/ a v ruznych formach a dalsi splasky , potravin, napoju, propagandy z medii, volenim splasku ,toxickych politiku do vlad , porad nadsene konzumuji masy a porad horsi ,este dlouho budou…
Tak třeba by nemuseli po zemi, když mají ty Orešniky.
Orešnikem by mohla být provedena demontáž pomníku starého a současně vyhloubena základová jáma na pomník nový.
Asi největší chybou bylo zamítnutí Morgenthauova plánu na poválečné uspořádání Německa. SSSR se k němu taky stavěl zamítavě.
To je těžké, neříkám že nemáte pravdu, ale zaprvé příliš kruté podmínky ukončení první světové války vedly k nástupu fašismu a druhé světové válce, ale hlavně zadruhé nerozhodovali jen Rusové.
Ano. Účelem zovuvybudování průmyslového hospodářsky silného Německa bylo ekonomickou alternativou k Churchillem uvažované válce proti Sovětskému svazu s využitím zachovalé části Wehrmacht a s dočasnou strategickou jadernou převahou USA.
Souhlas +1
Taky este vitezna velmoc , silne porazejici nacisty krikem z Londyna , Francie nevahala a uz v 1946 , s armadou ,plne vyzbrojenou , zautocila v tehdejsi Indocine.
Už aby, včera bylo pozdě.
Paní Kunšteková, ačkoli ne vždy s Vámi souhlasím – děkuji Vám za tento článek.
A zcela vážně, bez jakékoli ironie, mám prosbu: Vy německy umíte, přeložte tedy ruskou reakci do němčiny alespoň sem, na litterate.cz. Třeba nakonec dojde svého určení.
(udělal bych to sám, ale německy neumím, musel bych použít překladač a stejně by to možná byl paskvil)
@Alef Nula
Ruská media o tom samozřejmě podrobně referovala, stačí se podívat.
https://vz.ru/world/2026/8/10/1441672.html
Proč to potřebujete dostat z ruštiny do němčiny mi není jasné a myslím, že to ani Kunšteková nezvládne. Ale zkuste DeepL Pro, ten je nejlepší 😉
P.S. o tomto skandálním výroku Michaela Martense podrobně napsal už včera pan VK, nechápu proč Kunšteková chodí s křížkem po funuse.
Odzadu:
Paní Kunšteková o tom píše proto, abych si to mohl přečíst já. Kdo je pan VK, nevím, a tudíž ho nečtu.
—
DeepL Pro jsem několikrát použil při překladech z ruštiny. Ne že bych rusky neuměl, ale napadlo mě, že si ušetřím psaní. – No, psaní jsem si ušetřil; ale byl to takový paskvil, že jsem musel provést obsáhlé korektury, abych mohl ten text pustit ven. Vzhledem k tomu, že německy neumím než dvě věty (foneticky, neumím je napsat), netroufám si.
—
Jo, ty dvě německé věty:
– dumuskchampfnmitmir
– dubistézl
Po nesčetných cestách do Chorvatska přes Rakousko jsem též pochopil, že směrovka „Ausfahrt“ neodkazuje k blízké obci, nýbrž k výjezdu z parkoviště. – Takhle já jsem na tom s němčinou.
A co takhle rozšířit si němčinu třeba o tento výraz ?
Hottentottenpotentatentanteatentatentäter 😀
To už je na mě moc, to já nepřeslabikuju.
Já nepřečtu ani cedule u dálnice v Rakousku – než dočtu do půlky, cedule je pryč a kolem se mihne další.
Já si snad kvůli Rakousku udělám pilotní průkaz na ultralight, tohle mě strašně frustruje.
Rozdělte si to :
Hottentotten potentaten tante atentaten täter
Tak si zajedte do Madarska. Rakousko vam bude pak pripadat prijemne domacke.
👍 🤣 🎯
Přes Maďarsko jsem loni na podzim jel na Pag, velká spokojenost.
Dovolim si tise podotknout, ze Madarsko prekvapive nejake kopecky ma. Dokonce i ceduli „Figyelem szerpentin“, kdyz se ta cesta zacala kroutit.
Coz nic nemeni na faktu, ze u nekterych smerovek mi nepomaha ani zastavit 🙂
Já jsem na tom s maďarštinou o něco málo hůř než s němčinou. Maďarsky znám dvě slova, jednak slovo KIJÁRAT, o kterém se domnívám, že je obdobou rakouského AUSFAHRT, a jednak slovo Balaton. To je z mé strany – uznávám – trochu podvod, protože slovo Balaton je mezinárodní a znamená „Balaton“.
Však jsem taky v Maďarsku byl jen jedenkrát, co by kdo chtěl.
Madarstina je tezka rec. Napriklad ma „adresatem podmineny vyznam slova“. Kdyz jsme prespavali v Szegedu v kempu, mel tento vlastni bazenek s termalni vodou. Tak jsme se tam po prichodu z mesta cachtali, stejne jako par dalsich mistnich. V osm prisel zamestananec kempu zavolal slovo o kterem jsem usoudil, ze znamena, ze se bazen zavira (a slovnik mi to potvrdil).
V reale to ale znamenalo „vylezte, pockejte deset minut nez odejdu a pak se muzete vratit“, protoze tak to mistni (a nasledne i my) udelali.
Jak rikam, zajimava a tezka rec. A pro silnicare draha, protoze prumerna madarska smerova cedule je o 35,8% delsi nez je evropsky prumer.
@Alef Nula
Na Pagu jsem byl jen jednou a víckrát bych tam už nejel. Jsou hezčí ostrovy (Šolta, Brač Hvar, Korčula, Mljet).
Do HR přes HU jsem donedávna taky párkrát jel. A to přes Györ, Szombathely, Nagykanizsa do Varaždinske Toplice, kde jsem nocoval v hotelu Bernarda. Je tam klid, zvlněná zalesněná krajina, lázně už od dob Římanů, lesopark, špičková gastronomie i vína za babku.
Avšak co se zprovoznila dálnice až k hranici do HR, beru to zase raději přes SL. Nocuji v Gostišče ob ribniku v Podlehnik.Mám to přesně v půlce cesty z Jesu na Korčulu. Je to tam též ideální na rozhýbání po dlouhé cestě.
@Alef Nula
-Nedělejte ze sebe blba, pana VK znají na alternativě všichni, snad kromě vás.
-Na překlady běžných textů z ruštiny do češtiny bohatě vystačí Google v prohlížeči.
-Chápu, že někdo neumí třeba maďarsky ale Vaše ostentativní averze vůči němčině je trapná. Vždyť je to jazyk našich nejbližších sousedů, se kterými jsme byli dějině spjati po staletí a o to více dnes.
-Já jsem nenáviděl ruštinu, protože nám ji ve škole nutili. Teď toho lituji. Zato hovořím, díky osudu, plynně německy a francouzsky. A taky umím i když ne tak dobře, anglicky.
P.S. až pojedete příště do HR, zkuste to vzít dál než na Istrii. Třeba až na Korčulu do Prigradice. Od dubna do října je tu krásně a teď i v parném létě díky větrům příjemně. Dopoledne fouká Burin, odpoledne Maestrale. Turisty nepotkáš. Všude zrají fíky, které nikdo netrhá.
Ale prosím vás. Neočekávejte, že každý bude sdílet s vámi vaše preference, to byste ze sebe blba nedělal, nýbrž byste jím přímo byl.
@Alef Nula
Neočekávám, že každý bude sdílet mé názory, tak naivní nejsem, jen bych si přál méně nevraživosti, více upřímnosti a tolerance. Toho se bohužel zde nedočkám.
Ale to se nedivte. Tak třeba já jsem byl upřímný a bylo mně řečeno, že ze sebe dělám blba.
Tak co byste vlastně chtěl? Toleranci od jiných k vám, kompenzovanou nevraživostí od vás k jiným?
Nedělejte ze sebe blba.
@Alef Nula
Nechme toho blba stranou a nedělejme ze sebe hlupáky.
Kritizoval jsem v prvé řadě Kunštekovou, protože psala, podle mě zbytečně o kause Martens dva dny po tom, co o tom podrobně referoval pan VK na Aeronetu, který na alernativně mnozí znají a čtou. Avšak vy, admin Litterate, prý ne. To vám mám věřit?
Vy jste zbabělý, neupřímný a navíc nelogicky tvrdíte: “Kdo je pan VK, nevím, a tudíž ho nečtu“(sic!)
Já taky nevím, kdo je Paukner nebo D-Fens ale to není důvod proč je nečíst. Navíc mám odvahu se k tomu i přiznat, vy ne!
Můj kompas, na rozdíl od vašeho, je otevřený na všechny strany.
Především – já jsem funkci admina odložil už před docela dlouhým časem. Pokud to nevíte, váš kompas je patrně otevřený jen do těch směrů, které se vám hodí. Pokud to víte a přesto tím argumentujete – co mně ještě povíte o neupřímnosti?
—
Nevěříte-li mně, že opravdu nevím, kdo je pan VK (Václav Klaus to asi nebude), já s tím nic nenadělám; ale upřímný, to já zase jsem: polibte mi prdel.
Klidně si to přeložte do němčiny.
@Alef Nula
Nesnažte se, ze mě dělat vola.
Aby bylo jasno, pan VK (zkratka pro „Vedoucí kolotoče“) je hlavní autor a šéfredaktor serveru AE News. Tak a teď to víte.
Utvrdil jste mě v přesvědčení, že jste nedůtklivý hrubec.
Howgh, domluvil jsem!
Ano, ano, máte ve všem pravdu.
Nejhorší je srážka s blbcem, proto vám ustupuji a obezřetně vám jdu z cesty.
Nejhorší srážka v životě, je srážka s blbcem. Blbce nikdy neusvědčíte z blbství. Z takové srážky, vyjdete vždycky jako největší blbec pod sluncem.
Proto vám ustupuji, kde se dá.
Nápodobně
Já třeba vím, že existuje, ale to je vše. Myslím, že dnes už je tolik alternativních zdrojů, že nelze a ani nemá smysl sledovat všechny.
Topra dojc nemec , cte v topra gut nemecka jasik.
Dobrý den, já to mám z facebooku autora – možná je to nezřetelně označeno, ale Sacharova je tam citována. To, co sem dal kolega Pozvaný, je takřka totožný text, jen je přidán podiv nad nedostatečnou reakcí prezidenta Vučiče.
Pan president Vučič má svých problémů dost, po pádu Viktora Orbána ještě více. Nechal bych ho v klidu řešit co musí a nezvyšoval tlak na něj. Jen můj názor.
Řekl bych, že pro něj aktuálně bylo důležitější, aby Ukrajina potvrdila, že neuznává samostatnost Kosova. Což se údajně i stalo.
Plný souhlas. I když názory Ukrajiny se budou brzy radikálně měnit.
Já bych vaši odpověď zkrátil: Ukrajina se bude brzy radikálně měnit.
Tady se kazdej musi opakovane vyznavat , ze svych vsech zkusenosti ze svych nazoru na cestu do madarska ,co umi a co neumi ,co ma rad , co videl v madarrsku ,ale neprecet ,pac nezna madarstinu ,ale studuje cinstinu porad ,ze Pagu neni hezci nez ,s obzvlaste dulezitou ,aby kazdej precet a vedel ,
nenavisti k franstine , s nocovanim v Bernardu..Jedte priste pres Istrii..Na Korculu je tam krassneee,diky vetrum ,Burin a Maestrale ..Turisti nejsou ale sou fiiiky,ty sou..
Se to tak blizi , dulezitym rozhovorum sousedek na pavlaci ,jedna pani povidala ,pavlac je nyni zvana, facebook..
Přidávám se, lépe než Zakladatel bych to nenapsal.
Ja taky ne..
Preklad ruskyho textu/reakce do nemciny a z nemciny ctenim , aby uverejnenej tady musel bejt ctenarema pouzitej prekladac , bude urcite zajimavy..
Prípad Colliny film sFrancom Nerom ukazuje, že nacizmus bol a je stále živý v Nemecku. Nemecko si nedá pokoj kým znova nedostane cez tlamu…..hybernuje u nich nacizmus a začína sa znova prebúdzať…..
Skoro jistě dostanou přes tlamu od těch Untermenschen-ů, které jim tam jejich bývalá Führeren navozila.
Re: TzR
Já bych to spíš viděl na obrodu Herrenvolku, ale ono to je úplně jedno. Cílová páska je naprosto stejná. Liší se pouze názvosloví.
Díky, Jano, že o tomto svinstvu informuješ.
K tomuhle by nikdo mlčet neměl. Už proto, že jinde zase mohou mlčet jiní k výzvám na zabíjení Evropanů. Ta dehumanizace lidí je šílená. Nedávno jsem o tom pojednával v textu nazvaném Bezhodnotová společnost.
Vím, četla jsem, výborné. Ten text, ne ta realita.
Díky, Jano.
Realita je bohužel skličující…
Dehumanizace nepřátel je standardní metoda vedení válečné propagandy. Určitě toho užijeme ještě nemálo od potomků německých nacistů. Je dobře známo, že v někdejším Západním Německu žádná denacifikace neproběhla. Nepřátelé fašistického německa byly „židobolševické bandy“. Štafeta přešla na vnuky a pravnuky. Izraelci přesli do kategorie kamarádů, takže předmětem nenávisti zůstávají Rusové.
Na druhé straně, nepoužívají to jenom Němci ale je to běžné i u ostatních národů.
Zajímavě staví tuto problematiku jazyk anglický. Pozvedl totiž tuto metodu na vyšší úroveň. Nevím, jestli jste si toho všimli v překladech z angličtiny. Nejvíc se aktuálně překládají knihy fantasy. Fantasy se totiž postupně stává jediným druhem literatury (proč asi?). Pokud se tam vyskytuje inteligentní tvor (magický nebo mimozemský), který je nepřítelem hrdiny, mluví se o něm jako o „zlé věci“.
Dodržuje se to důsledně. Pokud jste nepřítel, jste věc. Zvláště pikantní situace nastává, pokud je daný tvor neutrálním nebo dokonce přátelským k hrdinovi. Tehdy je totiž gramaticky brán jako tvor (někdo). Pokud se však tentýž tvor stane nepřítelem, okamžitě se přesouvá do kategorie „věci“ (něco). Napoprvé jsem nevěřil vlastním očím. Potom jsem si zvykl.
Rusové jsou v KoZa běžně nazýváni skřety. Skřeti jsou „zlé věci“ zcela samozřejmě.
To není jen v angličtině. Například čínština má pro osobní zájmeno „on, ona, ono“ výraz „tcha“, ale rozlišuje v psané podobě; s rodem je to ovšem jinak než v češtině: 他 – pro muže, 她 – pro ženy, 它 pro věci (nebo zvířata).
Jedna ze solidních urážek v čínském kulturním kontextu je psát o někom jako o věci.
V oslovení pak: 你东西, „ty věci!“ – použito ve smyslu vokativu.
Čínština tedy s Vámi popsanou situací zachází dost podobně.
Vy umíte ČÍNSKY ???!!!
Řekněte, jak vypadá čínský psací stroj? Kolik má klapek? Opravdu se dají čínské znaky číst v každém jazyce?
Re: VČ
Klidně můžete zkusit číst čínské znaky v češtině a uvidíte, jestli to jde.
Čínské písmo bylo kdysi obrázkové, ale to bylo kdysi. Dnes bychom asi řekli, že je to písmo slabičné, které obsahuje ještě navíc „radikál“, určující okruh, jehož se slabika týká.
Proč? Protože čínština má prý krátkoslabičná slova, což v praxi znamená, že jedna slabika má více významů.
Něco podobného má i angličtina.
Příklad:
to two two
(tu tu tu)
za dvě minuty dvě
nebo
eyes (ajs) – oči, ice (ajs) – led
Je to prostě ještě složitější, než ruský budík!
Tcha.Tcha.
Jestli umím čínsky… řekněme, že se čínsky několik let učím a výsledky jsou úměrné píli studenta 😀
Že umím čínsky, to o sobě řeknu, až budu schopen psát blogy v čínštině.
—
Čínský psací stroj jsem nikdy neviděl, a po pravdě – neumím si ho ani představit. Znaků je mnoho. Hranice gramotnosti je cca 1500 znaků, středoškolák by měl znát cca 5000 znaků, vysokoškolsný profesor 15000 znaků, jazykový korpus má – uvádí se – cca 85000 znaků. Znaky nejsou chaotické, jak se neznalým zdá, mají jakési vnitřní zákonitosti, které usnadňují pochopení.
Psaní znaků na počítači je relativně jednoduché, opírá se o fonetický přepis čínštiny, znýmý jako pinyin (vyslov „pchinin“). Vypadá trochu jako angličtina, ale je to jenom zdání, výslovnost, kterou popisuje, má jiná pravidla. Vtip psaní znaků spočívá v tom, že si nainstalujete čínskou klávesnici a píšete na ní latinkou v pinyinu. Ona zachytává vámi psanou latinku a nabízí možné varianty znaků, vy si po dopsání slova vyberete, a v textu se zobrazí onen znak. Je to dobře a chytře vymyšleno.
Číst čínské znaky v každém jazyce – nevím, co je tím myšleno 🙂 Čínské znaky přečtete a vyslovíte jen v některých jazycích – čínských dialektech (těch je celkem dost), jedním a nejdůležitějším z nich je právě standardní čínština. To je výhoda čínského písma: sjednocuje celou Čínu napříč dialekty: slova se sice vyslovují různě, ale píšou týmiž znaky.
Exkurse do čínského světa se mi z celé diskuze – i článku líbí nejvíc.
Kdyby z našeho světa totiž náhle zmizela nenávist, zhroutil by se sám do sebe. Zmizela by totiž politika. Malinká, střední i veliká. Je to dost deprimující poznání.
===
Vždy vidím téměž stejnou scénku z YouTube. Několik psů na ulici zuřivě štěká přes mřížovaná vrata na několik jiných, zuřivě štěkajicích psů na ulici.
Pak někdo, mimo záběr, ta vrata odsune.
A štěkot okamžitě přestane, dokonce lze pozorovat vrtění ocasem.
Takových krátkých klipů je na YT několik, z různých kultur a zemí.
Divide et impera!
StK:
Ano, zažil jsem. Na procházce se psem se můj pes dal do hádky se psem na druhé straně tyčkového plotu a konverzace nabírala na hlasitosti, vzduchem létaly snad i vulgarismy v psím dialektu. Nakonec můj pes proskočil nějakou dírou v plotě a oba stanuli tváří v tvář. A z útoku sešlo, opatrně se počali navzájem zkoumat. Zazvonil jsem na majitelku, ta přišla otevřít , propustila přebytečného psa a vše skončilo s úsměvem.
Lidi ovšem na sebe nejsou jako psi…
Pejskaři jsou pěkná svoloč. Předzahrádku mi pěkně devastují, podupou kytky, vyserou se vedle branky, kterou chodím, hlínu vyhrabou do cesty, to vše za empatického přihlížení páníčka, jak mu pejsek pěkně kaká. Koho přistihnu, toho prosím, aby bral ohledy na moji snahu vylepšovat vzhled ulice, ale je to marný marný marný, někteří z ulice už se mnou kvůli tomu nemluví, předzahrádky jsou přeci od toho, aby čokli měli kde srát a ne aby si tam babky pěstovaly kytky.
Buďte ráda, že vaše předzahrádka přispívá k rozvoji astronomie a je z ní observatoř.
Haf, haf..idio..
Haf , haf..
haf ,haf a vrata nekdo vodsune, na misto votevre, haf,haf na ty vrata ,z ruznych kultur….
Pane Alefe, myslel jsem to tak: Číňan napíše pár znaků a
Čech znaky přečte: „Máma má mísu.“
Rus stejné znaky přečte: „У мамы есть миска.“
A Američan stejný text přečte: „Mom has a bowl.“
——————————————————————
Víte, myslím si, že naše písmo, je vlastně jenom záznamem zvuků. A když bych byl dobře obeznámen například s výslovností Islandštiny a budu číst islandský text, jistě nebudu rozumět tomu, co říkám. Ale mluvčí islandštiny se zřejmě podiví nad mizernou výslovností, ale mnou vydávaným zvukům porozumí. Náš psaný text ve své grafické podobě neříká nic ano o misce, ani o mamince…
Pokud Čech, Rus, Američan znaky znají a rozumí jim, pak ano. Ale je tam háček, ba hák, že bys na něm i Jánošíka oběsil.
Když napíšete „妈妈有一个碗“ (vyslov: mama you yige wan, máma má mísu), je to velmi jednoduchá věta a každý znak v ní znamená slabiku (základní stavební kámen čínštiny) a v tomto případě i slovo. Převod „jedna ku jedné“ tady skutečně funguje, ale to je dílem náhoda, dílem jednoduchostí výpovědi. Jinak, obecně, to neplatí.
Samozřejmě, pokud znakům rozumíte, můžete je (jejich význam) vyslovit ve svém jazyce. Ale dostanete zpravidla nepoužitelný paskvil. Pokusím se Vám dát příklad a vezmu si na to internetový slovník, taková hvězda v čínštině ještě nejsem.
Česká věta:
Pokud znakům rozumíte, můžete jejich význam vyslovit ve svém jazyce.
Ve znacích:
如果你能理解这些符号，就可以用你的语言说出它们的含义。
V přepisu pinyin, tedy víceméně výslovnost (tóny vynechám, nemám na to klávesnici):
ruguo ni neng lijie zhexie fuhao, jiu keyi yong nide yuan shuo chu tamen de hanyi
Všimněte si, že ačkoli platí znak=slabika, seskupil jsem slabiky podle způsoby jejich vyslovení, což je dáno tím, jaký význam nesou.
A teď přepis znaků do češtiny jedna ku jedné, „hlava-nehlava“:
Například ovoce ty může logika výsledek toto několik symbol číslo, zrovna ale aby pomocí ty který řeč slovo říci ven to my který obsahovat náležitost.
To je opravdu, jak jistě nahlížíte, naprostý nesmysl. Nestačí totiž znaky „číst“ jedna ku jedné, protože skupiny znaků nesou (zpravidla) konkrétní, zpřesněný význam, něco jako „průsečík možných významů znaků stojících osamoceně“. Třeba první dva znaky, „například“+“ovoce“, (pinyin: ruguo) znamenají „jestliže“. Takto bychom mohli rozebrat celo větu, znak po znaku.
Čtení „1:1“ funguje jen mimořádně ojediněle, složitější texty tím nevyřešíte.
Děkuju! Myslíte, pane Alefe, že by bylo možno sestavit umělý systém, který by umožňoval to-tak Vámi krásně vyjádřené:
Pokud znakům rozumíte, můžete jejich význam vyslovit ve svém jazyce?
Je to asi něco ikonky, ale do daleka rozvinuté…
————————————————————
Pane Alefe, obdivuju Vás… umíte čínsky!
Děkuji, ale svůj obdiv šetřete pro vzácnější příležitosti. Ostatně – proč byste se taky nemohl čínsky naučit (nebo aspoň učit)? Při troše snahy se úspěch dostaví, stačí dodržovat 3 známá pravidla…
🙂
Ale o těch až 5.ledna, že ?
Zakladateli, teď jste mne totálně zmátl. Asi Vám špatně rozumím. Pokud Vlastimil Čech nemá pravdu, jak je možné, že dva Číňané, kterří si v mluveném slově vůbec nerozumějí, protože jeden mluví mandarin a druhý kantonsky ( doufám, že jsem ty nezmršil, omlouvám se pokud ano ), si porozumí nad napsaným textem ?
Navíc mám pocit, že to mé děravé hlavě již někdo vysvětloval, ale já to v ní nenajdu.
我明天说明 🙂
—
我 … wo (já)
明 … ming (jasný)
天 … tian (nebe)
说 … shuo (mluvit)
明 … ming (jasný)
—
明天 … mingtian (zítra)
说明 … shuoming (vysvětlit)
—
我明天说明 … wo mingtian shuoming (vysvětlím to zítra)
🙂
👍 🤣 Děkuji
Co tady Cech , sirite choromyslny vymysly . Klape vam akorat v hlave a poradne….
Ze v Cine maji psaci stroj. Na cinstinu..
„K tomuhle by nemel nikdo mlcet nemel“.
Mne uz tady zase zacali umlcovat..Kdyz sem predtim vyzval , prave basnika Rezanku, aby neco rekl praave vo tom umlcovani a napsal , uplne se vodmlcel a mlcel , jako zarezanej….A bez basne a este bez bazne..
Cau ,lidi..Ktery radi napisete….Vo Dehumanizovany v bezhodnotovy spolecnosti ..
Napiste zase , vy co nejste umlcovany ..treba vo tom umlcovani…Ale jinde a jinych…