Česko je pojem, který ústava ani zákony neznají. Nebyl znám ani v historii, kdy se užíval název země Koruny české. Koruna česká nebylo jen označením královské koruny, ale šlo i o státoprávní vyjádření přináležitosti Čech, Moravy, Slezska a Lužice.
Název Království české se vztahoval jen na Čechy, nezahrnoval Markrabství moravské ani Vévodství slezské. Naše území lze i dnes pojmenovat Čechy, Morava a Slezsko, což též užívá ústava v úvodním prohlášení, když chtěla zdůraznit návaznost našeho státu na tisíciletou existenci těchto historických zemí.
Ministr zahraničí Petr Macinka v rozhovoru: JAKUB KOPŘIVA: Macinkovi se nelíbí označení Czechia. Chtěl by ho změnit, PrahaIn.cz 15. 6. 2026, uvedl, že by chtěl v zahraničí opustit anglický název Czechia a vrátit se k Czech Republic. S tím souhlasí premiér Andrej Babiš i předseda Poslanecké sněmovny Tomio Okamura (JAKUB KOPŘIVA: Macinka nechce název Czechia, Babiš souhlasí: Mám radši Czech Republic, PrahaIn.cz 16. 6. 2026). Již dříve se předseda vlády Andrej Babiš v rozhovoru pro americký deník The Wall Street Journal (13. 2.2020) podivil, kdože vymyslel pro Českou republiku název Czechia a že on jej i jeho český překlad Česko neužívá. Měl pravdu, neboť ústavní název státu je Česká republika. Tento název by měli respektovat představitelé státu a státní orgány v češtině i angličtině.
Název Czechia schválila v dubnu 2016 vláda Bohuslava Sobotky pro prezentaci státu v zahraničí. Ale název státu stanoví ústava, vláda nemá oprávnění jej nahrazovat. Státní orgány mají užívat oficiální název státu – Česká republika a jeho překlady. Má se užívat i při reprezentaci státu za státní peníze. Soukromě ať si každý označuje stát, jak chce. Do toho se státní moc plést nemusí.
Česko neužívám, nepotřebuji ani Czechii. Tyto novodobé názvy jsou snahou po likvidaci historických odlišností. Čechy, Morava, Slezsko jsou pojmy tisíciletými, včetně jejich latinských názvů Bohemia, Moravia, Silesia. I za dlouhou dobu bude jasné, o jaké území jde, až jiné, dobově módní, pojmenování těchto zemí odvane čas na smetiště dějin. Ctít tradice je dobré, včetně historicky vzniklých názvů zemí. Státy bez dějin jsou, jak lidé bez lásky.
Moravský básník Jiří Kuběna ve svém vyznání moravském napsal v roce 1988, kdy se název Česko prakticky neužíval: „…moje vlast je Morava a žádné Čechy, a už vůbec ne infámní, hrůzné, bohorouhačské (bohovražedné! Česko (ten obludný výplod našeho zdivočelého, prohnilého, nekonečně zkorumpovaného, nestoudného, každou sebemenší hodnotu okamžitě špinícího, rozkládajícího, relativizujícího liberalismu, atd., atd.)…“.[1]
[1] JIŘÍ KUBĚNA: …vyznání moravské. (Z dopisu Mirku Holmanovi z 12. 1. 1988), Střední Evropa, brněnská verse 2/1988, samizdat. Jiří Pernes: Pod moravskou orlicí aneb Dějiny moravanství, Barrister Principal Brno 1996, ISBN 80-85947-12-9, s. 226-227.
1. Když se mě v zhraničí někdy ptají, odkud jsem a řeknu „Czech Republic“ – častá reakce je – „Oh yes, Czechoslovakia“. Je to k zamyšlení, slovo Czechoslovakia, to byl ve světě pojem.
2. Jednoslovný název státu je ale vhodný pro neformální komunikaci.
Zatím jsem nikde neviděl verzi CZECHLAND (Česká země), která by se mi líbila. Zní to podobně, jako třeba Switzerland, Finland, Poland, Scotland, Netherlands, …
oprava
Czechomoravia
ne! ne! takhle ne. to musí být aspoň
Czecho-Moravia!
Vůbec nejjednodušší při rozpadu Československa by bylo udělat z Czechoslovakia – Czechmoravia a všude v cizině by si toho ani nevšimli . No jo, to by ale čecháčci a především „pražáci“ nechtěli !! O Moravě nikdy ani zmínka ???
Jak by se asi název „země Koruny české“ překládal do angličtiny (např. v OSN)?
Zdravím a co Čechomor?
Levandule: Čechrava! 🙂
Czechravia.
PANEBOŽE!
Po rozložení Československa je vše už jen horší, i ta zkrácená značka, protože menší stát je vždy jaký no jaký?
No slabší a snadněji se tak ty menší formace pak začleňují do dalších projektů, třeba mezi moři…
O manipulaci v EU a zájmech německých nemluvě.
Česká republika zní těm řídícím asi moc samostatně a proto možná i ta zkratka Czechia, které byl údajně velkým zastáncem prezident Zeman.
Možná i proto, že při návštěvě Izraele v 2013 ten výraz použil jeho izraelský protějšek Šimon Peres, Zemanovi údajně zněl oficiální název „Czech Republic“ pak chladně.
Sobotkova vláda (i údajně s ministrem Babišem) to „ČESKO“ 2.5. 2016 usnesením 403 odkývala, Zaorálek zažádal o zápis do databáze OSN, tam to schválili a přeložili a hop a je tu zkratka Czechia, která údajně vadí posléze už i Babišovi.
Přitom tehdy byla na vládě proti jen ANO Šlechtová, že se to bude plést pak v zahraniční s Čečnou…, ale tehdy to nebrala většina vážně.
A doktor sice jako ústavní právník usiluje správně o používání oficiálního názvu bez divných zkratek, ale současně dává hodně znát, že dělení až na země Čechy, Moravu a Slezko mu není cizí a může to sice myslet i dobře, ale dopadne to jako vždy…
Nakonec mnohem horší je však „zkratkovité“ chování vlád naší nebohé republiky i od převratu a to hledání spojenců u historických zrádců a ta bezbřehá pak servilita…
pane náměstku, co jste udělal pro republiku a její lid?
kromě toho, že koryto jest bohatě placeno z daní otroků?
Vážený pane Koudelko,
děkuji Vám za Váš dnešní článek. Jsem potěšen, že jste jej napsal.
Země, ve které žijeme, se jmenuje Česká republika. Je to krásná země, je to náš domov. Je nepochopitelné, že někteří čeští voliči v nedávné minulosti umožnili rozhodovat o České republice politikům s prezidentem v čele, kteří by jí bývali nedraději věnovali Bruselským papalášům vedeným paní Lejno…
Škoda, že se neujala BOHEMIE. Mohli bychom být bohémové.
Vlastimil Čech :
Bohemian Rhapsody jako státní hymna ?
O Bohemia se hovořilo. Ale neni to vhodny název, v některých zemích to má punc pohadkovosti, že řeknou, za devaterymi horami v zemí Bohemia , vládl starý král. Alespoň tak nam to vysvětlovali Anglicani
Navíc v západní evropě se výraz bohemians od středověku používal pro cikány a další milovníky. Je vysloveně pohrdavě.
Cikány a kocovniky
nejenom kocovnici… na zapade jsou bohemove takovi ti hipici starych dob….
Pan Koudelka opakovaně otvírá hloupé a zbytečné pseudoproblémy.
To tam, k.rva nemáte co dělat?
Asi ne.
👍
Pan Koudelka je marnej. Jak víme, chce také v češtině zrušit používání písmene ypsilon. Co dodat: nic.
Ten úzus začal už dávno, v exilu. Slováci snili, že se vrátí na Slovensko. My ostatní jsme snili, že se vrátíme do Česka.
Re: Vevča
No já nevím.
Slováci chtěli vždycky dom na Slovensko – souhlas.
Moravani ale chtěli vždy na Moravu. Proto nám na vojně nadávali ještě před Havlovým vynálezem (Česko-slovensko) do pomlček.
A kluci ze severní Moravy, kteří měli „kratkizobakcype“ byli Pšonci, ať chtěli nebo ne.
Targus: Cesko pro nas znamenalo „cesky mluvici cast vlasti.“ Jsem Moravanka, a casto hajim Moravu proti Cehunum, ale v exilovem smyslu se to tak nerikalo.
Proč proti „Čehúnům“? Snad proti Čechům, když už.
Fav: Nemam problem s Cechy. Mam problem s Cehuny, kteri si mysli ze Praha je pupek sveta, a muze nam vsem ostatnim diktovat, jak a co. Dokonce si troufaji nam Moravanum diktovat, jak spravne mluvit… a pritom v Praze spravnou a peknou cestinou nemluvi temer nikdo…
Praha je židovská,odtržená od celé země.Dnes už se v ní
ani nic nevyrábí – porovnejte spotřebu a produkci.Proto
se tam taky jinak myslí….
Je to jednoduché . Změna názvu byla nařízena v procesu likvidace států , jejich rozpuštění se , prostřednictvím čtvrté fašistické říše EU .
V současnosti dochází k PŘEFORMÁTOVÁNÍ států v rámci globální politiky a vzhledem k tomu , že střední Evropa tvoří logický střed „základ“ nového nadstátního uskupení , ve střední a východní Evropě , je nutné budovat zdrojové a politické základy , tvořící součásti tohoto uskupení . S čímž souvisí logicky i budování obrazu a váhy daného státu .
Macinka se znovu ohlašuje jako výkonný kádr globálního řízení a jeho činnost svědčí o tom , že provádí řízení v rámci schváleného scénáře formátování .
Pan Koudelka by se měl zamyslet nad svojí činností v plánu rozdrobení ČR , na malé územní celky . Tento scénář už je mimo mísu a pokud svojí činností bude zasahovat do probíhajícího procesu přeformátování , tak dostane přes prsty . S nástroji Elštein a pod. lze sestřelit kohokoliv .
Czechia se zvolilo, protože se dobře používá v propagaci, například turistické
Ma to tak většina státu, že mají nějaký oficiální název a pak zkrácený pro běžnou „lidovou“ komunikaci. I ty historické reminiscence mají podobné – skládají se z několika historických celků, kde nynější název státu původně označoval mnohem menší území.
Například Rakousko také má několik spolkových zemí,, které mají vlastní názvy, ale nikdo se neofrnuje, když se používá název souhrnny. Podobné Francie, španělsko, většina evropských států mnohokrát změnila hranice, vznikaly zajímaly, objevovaly se a nezměnily název při každé změně. Nejsme zas takový unikát…
Neustále zdůrazňování historických zemí Moravy a Slezka je myslím znakem urcite pubertalni nevyzralosti nasi politiky. Ať je to v ústavě, ale používat to v běžně řečí je zbytecne, zejména směrem do zahranici
Anon: Souhlas. Nikdo nechce dlouhe nazvy. A zadna ustava si nevydupe, co nasmeroval uzus.
Mne se taky Czechia nelibi… ale meli jsme dost casu vymyslet neco onacejsiho, a nevymysleli.
To rejpnuti do Moravy a Slezka jste si ale mohl odpustit.
Když problém komentuje anonym, který plete páté přes deváté a dokonce hodnotí historická fakta jako pubertální, svědčí to o jeho hrubém deficitu znalostí. Česko je mimo jiné, překlad do češtiny cizího názvu státu, protože Rakousko je překlad pro nás do češtiny, oficiálně je Österreich a naši blbci přeložili Česká republika do češtiny na „Česko“.
Mimo jiné polský překlad Česko je Czechy , tedy Čechy a o to taky šlo. Morava má být vymazána a to co píše pan Koudelka má velký smysl. Bohužel se tohoto názvu chytily média a stále a stále ho prosazují, dokonce i tam kde by se mělo používat „u nás“ , doma nebo i na Moravě nebo ve Slezsku, ale jen a jen v Česku !
Je naozaj potrebné, aby sa vysoko postavený úradník ministerstva spravodlivosti zaoberal takýmito podružnými otázkami? Čo sa tak pozrieť na náhubkové zákony, ktoré urobili trestnou propagáciu komunizmu a postavili ju na úroveň propagácie fašizmu! Týmto činom bola de facto znemožnená akákoľvek skutočná ľavicová politická činnosť, v podstate znemožnená objektívna vedecká analýza povojnových dejín Československa a čo najhoršie, postavila sa prekážka k akejkoľvek odbornej diskusii o cestách k zmene súčasného kolabujúceho globálne-korporátneho systému na nejaké spravodlivejšie usporiadanie spoločnosti.
Veľmi sa obávam, že ak takého zákony zostanú v právnom systéme ČR, tak ich onedlho máme aj na Slovensku, ak by sa, nedajbože, dostalo k moci Šimečkove Poslušné Slovensko.
Dlouho jsme byli Československo. Tak nás znají ve světě často dodnes.Když už jsme se tedy rozdělili a druhá půlka je Slovensko, tak je název Česko docela dobrý. Krátký, výstižný.
A když bude dobrá konstelace politiků, třeba se zase někdy spojíme do Československa.
Vlakon: Od vasich rtu k bozim usim. 🙂
Nikoliv. Správně rozdělené je to:
Česk – Oslovensko
My jsme byli dlouho takoví divní. Hokejové dresy. Finové měli Suomi, Francouzi France, Slovinci Slovenija, Rusové dokonce azbukou Rossija, Norové Norge, ale my ne. My Czech Republic. Pamatujete?
Takže dnes máme hovno a vy můžete být spokojen.
Jen Američané měli a stále mají USA.
Měli by s tím rychle něco udělat.
Pán Koudelka, nebolo by rozumnejšie, keby ste sa ako námestník ministra spravodlivosti, prestal zaoberať takýmito prkotinami a sústredil sa radšej na čo najrýchlejšie zrušenie „náhubkových“ zákonov? Najmä trestnosť propagácie komunistickej ideológie a jej postavenie na úroveň propagácie fašizmu je do neba volajúca nehoráznosť! Takéto zákony úplne znemožňujú objektívny historický výskum a čo horšie aj akúkoľvek diskusiu o možných zmenách spoločenského systému na nejaký spravodlivejší. Myslím, že práve odstránenie akejkoľvek možnosti k takejto diskusii bol hlavný zámer skutočných tvorcov tohto zákona.
Ak v Českej republike túto právnu nehoráznosť čo najskôr nezrušíte, tak sa veľmi obávam jej promptného zavedenia na Slovensku, ak by sa, nedajboh, dostali u nás k moci globalistickí prisluhovači z Progresívneho Slovenska.
Takhle začal rozklad Československa.
Ústavním právníkům by mělo být zakázáno opouštět ústav.
Takovéto texty ve mně vyvolávají stejně děsivé asociace.
Re: pejčus
Na tom něco je…
Kdyby byli v ústavu, nedostala by se ven jejich myšlenková hovna, která produkují.
A nemohla by škodit normálním poctivým lidem, jichž je pořád ještě většina…
Takovou spoustu zbytečných slov jsou někteří lidé schopni vychrlit, ale aby Českou republiku nazvali Českou republikou – to ne! Tu tak hnusně zkracují!
At z toho ten basnik , nedostane psotnik.
Cesko je , kdyz si my mezi sebou svitorime..
Nikdo to nikomu nevnucuje, jako oficialni nazev statu.
Spravnej clanek vod pana Koudelky..
My Cesi nejsme bejt a nemuzeme ceskoslovaci ,kdyz nam politikove vnuti , pak de vsecko. Cechosudeti napr.
My Cesi , muzeme bejt jenom zase, Cesi… A.
Pac mame zaklad nasi existence jako, Zeme Koruny Ceske a zadnej jinej , tak tam nekde by sme meli hledat nas spravnej, oficialni nazev..
My Cesi sme si nase uzemi, /vydobyli a udrzeli za mnoho obeti/ ,
jako Zeme Koruny Cesky..Nic jinyho nejde , ale tendle nazev je zaroven , nesikovnej.